{"id":57224,"date":"2025-10-03T10:02:57","date_gmt":"2025-10-03T10:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/?page_id=57224"},"modified":"2025-10-03T10:02:57","modified_gmt":"2025-10-03T10:02:57","slug":"terms-voyager-alliance-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/terms\/terms-voyager-alliance-fr\/","title":{"rendered":"Terms: Voyager Alliance – FR"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terms<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme de r\u00e9compenses Voyager Alliance<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
English<\/span><\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
fran\u00e7ais<\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Deutsch<\/a><\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mise \u00e0 <\/span>jour :<\/span> 3 <\/span>octobre<\/span> 2025<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le programme de r\u00e9compenses Pax8 Voyager Alliance (le \u00ab Programme de R\u00e9compenses \u00bb), propos\u00e9 par Pax8, Inc. (\u00ab Pax8 \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre\/nos \u00bb), permet aux partenaires Pax8 \u00e9ligibles (les \u00ab Partenaires Pax8 \u00bb) d\u2019accumuler des points (les \u00ab Points \u00bb) chaque mois en fonction de leur niveau au sein du programme Pax8 Voyager Alliance (\u00ab Voyager Alliance \u00bb). Les Points peuvent \u00eatre \u00e9chang\u00e9s contre des articles figurant dans le catalogue de r\u00e9compenses du Marketplace Pax8 (les \u00ab R\u00e9compenses \u00bb). Des informations compl\u00e9mentaires sur le Programme de R\u00e9compenses sont disponibles ici<\/a>.<\/p>

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme de r\u00e9compenses Voyager Alliance (les \u00ab Conditions de R\u00e9compenses \u00bb) r\u00e9gissent votre acc\u00e8s au Programme de R\u00e9compenses et votre participation \u00e0 celui\u2011ci. En vous inscrivant et en participant au Programme de R\u00e9compenses, vous devenez un \u00ab Participant \u00bb et acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses. Si vous acceptez ces Conditions de R\u00e9compenses au nom d\u2019une entit\u00e9, vous d\u00e9clarez et garantissez disposer de l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale n\u00e9cessaire pour engager cette entit\u00e9 et confirmez que celle\u2011ci accepte ces conditions. Votre acc\u00e8s continu et votre participation au Programme de R\u00e9compenses valent acceptation de toute modification apport\u00e9e aux pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses.<\/p>

Veuillez noter que tous les Participants sont \u00e9galement soumis aux Pax8 Partner Terms<\/a>, au Guide du programme Voyager Alliance<\/a> et aux Pax8 Privacy and AI Notice<\/a>. D\u2019autres r\u00e8gles ou conditions peuvent s\u2019appliquer selon votre utilisation du Marketplace Pax8 et vos achats aupr\u00e8s de Pax8. Les pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses et l\u2019ensemble des autres r\u00e8gles, guides et conditions applicables de Pax8 sont d\u00e9sign\u00e9s collectivement comme les \u00ab Conditions \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. \u00c9ligibilit\u00e9.<\/h4>

Vous \u00eates uniquement \u00e9ligible \u00e0 participer au Programme de R\u00e9compenses si vous \u00eates un Partenaire Pax8 en r\u00e8gle et que vous appartenez \u00e0 l\u2019un des niveaux Ignite, Velocity, Titan ou Galactic du Voyager Alliance. Les membres Alliance et les Partenaires Pax8 inactifs ne sont pas \u00e9ligibles au Programme de R\u00e9compenses. Les employ\u00e9s, actionnaires ou propri\u00e9taires individuels d\u2019un Partenaire Pax8 ne sont pas \u00e9ligibles et ne peuvent pas s\u2019inscrire au Programme de R\u00e9compenses en leur nom propre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2. Inscription et d\u00e9sinscription.<\/h4>

2.1. Pour vous inscrire au Programme de R\u00e9compenses, vous devez compl\u00e9ter le processus d\u2019enregistrement et d\u2019inscription dans le Marketplace Pax8. Il vous incombe de garantir que toutes les informations fournies lors de votre inscription sont exactes et compl\u00e8tes, et de maintenir ces informations \u00e0 jour.<\/p>

2.2. Sauf si vous avez choisi de ne pas recevoir de communications marketing, Pax8 peut vous envoyer des communications relatives au Programme de R\u00e9compenses et des offres marketing par courrier, e-mail et autres canaux, y compris des op\u00e9rations promotionnelles, des offres et autres informations destin\u00e9es aux Participants. Nous pouvons \u00e9galement utiliser ces canaux pour vous informer de votre \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 une R\u00e9compense, des modifications du Programme, etc. Veuillez noter que m\u00eame si vous refusez les communications marketing ou promotionnelles, nous pouvons continuer \u00e0 vous envoyer des courriels non commerciaux ou non promotionnels, tels que ceux relatifs \u00e0 votre compte ou \u00e0 nos relations commerciales en cours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3. Votre compte de R\u00e9compenses.<\/h4>

3.1. Apr\u00e8s inscription r\u00e9ussie au Programme de R\u00e9compenses, un compte (\u00ab Compte de R\u00e9compenses \u00bb) sera cr\u00e9\u00e9 et li\u00e9 \u00e0 votre identifiant de compte Pax8 existant (\u00ab Identifiant de Compte Pax8 \u00bb). Un seul (1) Compte de R\u00e9compenses est autoris\u00e9 par Identifiant de Compte Pax8. Vous devez \u00eatre \u00e9ligible et inscrit avec un Compte de R\u00e9compenses v\u00e9rifi\u00e9 pour accumuler des points de r\u00e9compense et \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 \u00e9changer des points contre des R\u00e9compenses. Les points ne sont accessibles que via votre Compte de R\u00e9compenses.<\/p>

3.2. Vous \u00eates responsable de la confidentialit\u00e9 et de la restriction d\u2019acc\u00e8s \u00e0 votre Compte de R\u00e9compenses et \u00e0 votre mot de passe. Toute personne tentant d\u2019obtenir ou d\u2019utiliser plus d\u2019un compte, adresse e-mail, identit\u00e9, inscription ou connexion peut \u00eatre exclue du Programme de R\u00e9compenses \u00e0 la seule discr\u00e9tion de Pax8. Vous \u00eates responsable de toutes les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 vos R\u00e9compenses, qu\u2019elles soient autoris\u00e9es ou non par vous, vos employ\u00e9s ou un tiers. Vous devez informer Pax8 imm\u00e9diatement de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre Compte de R\u00e9compenses ou de toute violation r\u00e9elle ou potentielle de la s\u00e9curit\u00e9. Vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables des acc\u00e8s non autoris\u00e9s \u00e0 votre Compte de R\u00e9compenses, sauf dans la mesure o\u00f9 cela r\u00e9sulte de notre propre manquement. <\/span><\/p>

3.3. Sauf autorisation expresse de Pax8 par \u00e9crit, ou dans le cadre d\u2019une op\u00e9ration promotionnelle sp\u00e9cifiquement li\u00e9e au Programme de R\u00e9compenses, les points et R\u00e9compenses ne peuvent pas \u00eatre combin\u00e9s entre plusieurs Comptes de R\u00e9compenses, avec d\u2019autres programmes promotionnels ou de r\u00e9compenses, ou avec tout programme de points tiers.<\/p>

3.4. En cas d\u2019acquisition ou de fusion avec un autre Participant, vous pouvez demander \u00e0 Pax8 de fusionner les Comptes de R\u00e9compenses et de regrouper les points en soumettant une demande d\u2019assistance. Vous serez inform\u00e9 si la demande de fusion est approuv\u00e9e par Pax8. La fusion des Comptes de R\u00e9compenses est irr\u00e9versible.<\/p>

3.5. Vous pouvez volontairement vous d\u00e9sinscrire et cesser de participer au Programme de R\u00e9compenses \u00e0 tout moment, soit via votre tableau de bord Marketplace Pax8, soit en soumettant une demande d\u2019assistance.<\/p>

3.6. Nous pouvons suspendre ou r\u00e9silier votre Compte de R\u00e9compenses \u00e0 tout moment (a) si vous enfreignez les pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses ou toute autre Condition applicable, (b) en cas de retard de paiement de factures, (c) si vous agissez dans l\u2019intention de nuire, harceler ou abuser ; ou (d) en cas d\u2019activit\u00e9 frauduleuse ou ill\u00e9gale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4. Points de r\u00e9compense.<\/h4>

4.1. Les points de r\u00e9compense vous sont attribu\u00e9s chaque mois en fonction de votre niveau actuel dans le Voyager Alliance. Les Participants des niveaux Velocity, Titan et Galactic peuvent \u00e9galement gagner des points pour des activit\u00e9s qualifiantes sp\u00e9cifi\u00e9es par Pax8, telles que des achats via le Marketplace Pax8, l\u2019achat de services Pax8, la r\u00e9alisation de certifications, la participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements approuv\u00e9s ou l\u2019engagement dans diverses op\u00e9rations promotionnelles Pax8. Pax8 se r\u00e9serve le droit de modifier ou de supprimer les modalit\u00e9s d\u2019attribution ou de gain des points.<\/p>

4.2. Pax8 peut proposer des m\u00e9thodes suppl\u00e9mentaires pour gagner des points, notamment des achats, t\u00e2ches ou activit\u00e9s sp\u00e9cifiques, des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux, des op\u00e9rations promotionnelles et des opportunit\u00e9s d\u2019achat de points, ainsi que des cadeaux et concours impliquant des points, des tirages au sort et autres offres. Ces op\u00e9rations promotionnelles peuvent \u00eatre soumises \u00e0 des conditions suppl\u00e9mentaires.<\/p>

4.3. Pax8 peut r\u00e9voquer r\u00e9troactivement les points attribu\u00e9s pour des services ou produits retourn\u00e9s ou annul\u00e9s et pour des transactions jug\u00e9es frauduleuses ou contraires aux Conditions.<\/p>

4.4. Pax8 se r\u00e9serve le droit d\u2019ajuster les points attribu\u00e9s de mani\u00e8re incorrecte, quelle qu\u2019en soit la cause ou la partie responsable.<\/p>

4.5. Si vous estimez que vos points ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s de mani\u00e8re incorrecte, vous devez en informer Pax8 dans un d\u00e9lai de soixante (60) jours suivant l\u2019attribution.<\/p>

4.6. Les points de r\u00e9compense ne constituent pas une propri\u00e9t\u00e9, ne conf\u00e8rent aucun droit ou int\u00e9r\u00eat acquis, n\u2019ont aucune valeur mon\u00e9taire et ne sont pas \u00e9changeables contre de l\u2019argent.<\/p>

4.7. Les points ne peuvent pas \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, vendus, partag\u00e9s, mis aux ench\u00e8res, \u00e9chang\u00e9s, c\u00e9d\u00e9s ou divis\u00e9s. Toute tentative de vente ou de transfert de points peut entra\u00eener la perte de ces points.<\/p>

4.8. LES POINTS EXPIRERONT DOUZE (12) MOIS APR\u00c8S LA DATE \u00c0 LAQUELLE ILS ONT \u00c9T\u00c9 OBTENUS.<\/p>

4.9. Tous les points seront perdus si vous vous d\u00e9sinscrivez du Programme de R\u00e9compenses, si nous r\u00e9silions votre Compte de R\u00e9compenses ou si nous mettons fin au Programme de R\u00e9compenses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5. R\u00e9compenses et \u00e9change.<\/h4>

5.1. Les R\u00e9compenses sont publi\u00e9es dans un catalogue sur le Marketplace Pax8 (\u00ab Catalogue de R\u00e9compenses \u00bb). Chaque R\u00e9compense indique le nombre de points requis pour l\u2019\u00e9change dans le Catalogue de R\u00e9compenses.<\/p>

5.2. Les R\u00e9compenses peuvent \u00eatre soumises \u00e0 des conditions suppl\u00e9mentaires, y compris des dates d\u2019expiration. Pax8 se r\u00e9serve le droit de modifier ou de supprimer les R\u00e9compenses \u00e0 tout moment.<\/p>

5.3. Toutes les R\u00e9compenses sont soumises \u00e0 disponibilit\u00e9. Des conditions suppl\u00e9mentaires peuvent s\u2019appliquer \u00e0 une R\u00e9compense.<\/p>

5.4. Tous les \u00e9changes sont d\u00e9finitifs, et les R\u00e9compenses obtenues ne peuvent pas \u00eatre annul\u00e9es ou retourn\u00e9es.<\/p>

5.5. Seules les personnes d\u00e9sign\u00e9es comme administrateur principal du partenaire ou administrateur du compte partenaire pour votre Identifiant de Compte sont autoris\u00e9es \u00e0 \u00e9changer des points contre des R\u00e9compenses en votre nom.<\/p>

5.6. Pax8 n\u2019est pas responsable des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir lors du traitement des points ou des R\u00e9compenses, qu\u2019elles soient caus\u00e9es par Pax8, le Participant ou tout tiers.<\/p>

5.7. Sauf indication contraire au moment de l\u2019\u00e9change des points contre une R\u00e9compense par un Participant, Pax8 traitera la R\u00e9compense obtenue dans un d\u00e9lai de trois (3) p\u00e9riodes de facturation (tel que d\u00e9fini dans le programme Pax8 Voyager Alliance) ou plus tard si Pax8 est dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019\u00e9changer vos points pour quelque raison que ce soit.<\/p>

5.8. Les R\u00e9compenses peuvent \u00eatre soumises \u00e0 des obligations fiscales ou de d\u00e9claration dans votre juridiction. Il vous incombe de d\u00e9terminer et de remplir toute obligation fiscale li\u00e9e \u00e0 la participation au Programme de R\u00e9compenses et \u00e0 l\u2019\u00e9change de R\u00e9compenses. Pax8 ne fournit pas de conseils fiscaux et recommande de consulter un conseiller fiscal qualifi\u00e9 dans votre pays.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation.<\/h4>

Le Programme de R\u00e9compenses d\u00e9bute \u00e0 la date de lancement annonc\u00e9e par Pax8, correspondant \u00e0 la date \u00e0 laquelle vous pouvez acc\u00e9der au Programme de R\u00e9compenses. Le Programme de R\u00e9compenses se poursuit jusqu\u2019\u00e0 sa cessation par Pax8. Nous vous informerons de la cessation du Programme de R\u00e9compenses au moins quatre\u2011vingt\u2011dix (90) jours \u00e0 l\u2019avance. Aucun \u00e9change de R\u00e9compense ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s la cessation du Programme de R\u00e9compenses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7. Limitation de responsabilit\u00e9.<\/h4>

DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORIS\u00c9E PAR LA LOI, PAX8 NE POURRA \u00caTRE TENUE RESPONSABLE D\u2019AUCUN PR\u00c9JUDICE, PERTE, R\u00c9CLAMATION, DOMMAGE, NI DE TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONS\u00c9CUTIF, NI D\u2019AUCUNE PERTE DE B\u00c9N\u00c9FICES, D\u2019\u00c9CONOMIES, DE CLIENT\u00c8LE OU DE CHIFFRE D\u2019AFFAIRES, QU\u2019ILS REPOSENT SUR UN FONDEMENT CONTRACTUEL, D\u00c9LICTUEL, DE RESPONSABILIT\u00c9 SANS FAUTE, DE GARANTIE OU TOUT AUTRE FONDEMENT JURIDIQUE OU D\u2019\u00c9QUIT\u00c9 (Y COMPRIS, DANS CHAQUE CAS, LA N\u00c9GLIGENCE), R\u00c9SULTANT DE OU LI\u00c9 DE QUELQUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT : (A) \u00c0 LA PARTICIPATION AU PROGRAMME DE R\u00c9COMPENSES OU \u00c0 L\u2019IMPOSSIBILIT\u00c9 D\u2019Y PARTICIPER, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L\u2019ACQUISITION OU L\u2019\u00c9CHANGE DE POINTS DE R\u00c9COMPENSE ET L\u2019UTILISATION OU LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUTE R\u00c9COMPENSE ; (B) \u00c0 TOUT DYSFONCTIONNEMENT OU RETARD IMPUTABLE \u00c0 PAX8 EN LIEN AVEC LE PROGRAMME (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, L\u2019UTILISATION OU L\u2019IMPOSSIBILIT\u00c9 D\u2019UTILISER TOUT \u00c9L\u00c9MENT DU PROGRAMME DE R\u00c9COMPENSES) ; OU (C) \u00c0 L\u2019EX\u00c9CUTION OU \u00c0 LA NON\u2011EX\u00c9CUTION DU PROGRAMME DE R\u00c9COMPENSES PAR PAX8, ET CE M\u00caME SI PAX8 A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N\u2019AUTORISENT PAS L\u2019EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9 ; DANS CE CAS, LES LIMITATIONS CI\u2011DESSUS PEUVENT NE PAS S\u2019APPLIQUER.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8. Exclusion de garanties.<\/h4>

PAX8 FOURNIT LE PROGRAMME DE R\u00c9COMPENSES ET LES R\u00c9COMPENSES \u00ab\u202fEN L\u2019\u00c9TAT\u202f\u00bb ET \u00ab\u202fSELON LA DISPONIBILIT\u00c9\u202f\u00bb. PAX8 D\u00c9CLINE EXPRESSEMENT TOUTE D\u00c9CLARATION OU GARANTIE SELON LAQUELLE LE PROGRAMME SERAIT ININTERROMPU, SANS ERREUR OU DISPONIBLE EN PERMANENCE, ET D\u00c9CLINE EN OUTRE TOUTE GARANTIE QUANT \u00c0 L\u2019EXACTITUDE, L\u2019EXHAUSTIVIT\u00c9 OU L\u2019ACTUALIT\u00c9 DE TOUT CONTENU OU INFORMATION DIFFUS\u00c9S AU TITRE DU PROGRAMME. NOUS D\u00c9CLINONS TOUTES GARANTIES, EXPRESSES, IMPLICITES, L\u00c9GALES OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D\u2019ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON, D\u2019EXACTITUDE, DE CONFORMIT\u00c9 \u00c0 LA DESCRIPTION, AINSI QUE CELLES D\u00c9COULANT DE LA LOI OU DE PRATIQUES \u00c9TABLIES ENTRE LES PARTIES OU D\u2019USAGES COMMERCIAUX, EN CE QUI CONCERNE LE PROGRAMME ET LES R\u00c9COMPENSES. VOUS RECONNAISSEZ QUE CERTAINES R\u00c9COMPENSES PEUVENT \u00caTRE FOURNIES PAR DES TIERS DONT LA PERFORMANCE N\u2019EST PAS GARANTIE PAR PAX8. CERTAINES JURIDICTIONS N\u2019AUTORISENT PAS L\u2019EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ; LA PR\u00c9SENTE CLAUSE DE NON\u2011GARANTIE PEUT, DANS CE CAS, NE S\u2019APPLIQUER QU\u2019EN PARTIE.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9. Vie priv\u00e9e et utilisation des donn\u00e9es .<\/h4>

9.1. Le Participant reconna\u00eet et accepte que nous puissions utiliser toute donn\u00e9e stock\u00e9e dans, ou accessible via, le Programme de R\u00e9compenses et le Marketplace Pax8, ou autrement collect\u00e9e par Pax8, pour nos finalit\u00e9s commerciales internes, notamment l\u2019analyse, le d\u00e9veloppement et l\u2019am\u00e9lioration de produits et services, ainsi que la cr\u00e9ation et le partage d\u2019analyses et d\u2019enseignements, sous r\u00e9serve que ces publications n\u2019entra\u00eenent aucune divulgation non autoris\u00e9e d\u2019informations confidentielles. Veuillez lire attentivement Pax8 Privacy & AI Notice<\/a> de Pax8 afin de comprendre comment Pax8 collecte, utilise et divulgue les informations, et comment mettre \u00e0 jour ou modifier vos informations personnelles ou les modalit\u00e9s de communication de Pax8 avec vous.<\/p>

9.2. Nous conservons tous droits sur toute donn\u00e9e agr\u00e9g\u00e9e, anonymis\u00e9e ou non identifiante collect\u00e9e ou d\u00e9riv\u00e9e par l\u2019interm\u00e9diaire du Marketplace Pax8.<\/p>

9.3. On entend par Informations confidentielles les informations divulgu\u00e9es, mises \u00e0 disposition ou autrement accessibles par l\u2019une ou l\u2019autre des parties au titre des Conditions, dont la partie r\u00e9ceptrice sait, ou devrait raisonnablement savoir, qu\u2019elles sont propri\u00e9taires ou confidentielles. Ne constituent pas des Informations confidentielles les informations qui : deviennent publiques sans faute de la partie r\u00e9ceptrice ; sont connues de la partie r\u00e9ceptrice sans obligation de confidentialit\u00e9 ; sont d\u00e9velopp\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante sans recourir aux informations de la partie divulgatrice ; ou sont obtenues licitement aupr\u00e8s d\u2019un tiers sans obligation de confidentialit\u00e9. Si la loi impose la divulgation d\u2019Informations confidentielles, la partie r\u00e9ceptrice en informera promptement la partie divulgatrice, dans la mesure permise par la loi.<\/p>

9.4. Chaque partie est responsable, en tant que responsable de traitement, des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019elle traite pour son propre compte, et se conforme aux lois applicables, notamment en mettant en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et en respectant ses obligations relatives aux droits des personnes concern\u00e9es. Chacune des parties fournit l\u2019assistance n\u00e9cessaire et raisonnable afin de satisfaire \u00e0 ces obligations. Nous traiterons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 notre Privacy & AI Notice<\/a>.<\/p>

9.5. Lorsque nous traitons des donn\u00e9es pour votre compte, nous le faisons conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Accord de traitement des donn\u00e9es de Pax8 (Data Processing Agreement) accessible ici<\/a>.<\/p>

9.6. En s\u2019inscrivant, en utilisant, en acc\u00e9dant et en participant au Programme de R\u00e9compenses, le Participant autorise Pax8 \u00e0 suivre ses activit\u00e9s, notamment, sans s\u2019y limiter, le volume des ventes, les certifications, l\u2019obtention de badges et la participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, aux fins d\u2019attribution et de gestion des points de r\u00e9compense.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

10. Modification des Conditions.<\/h4>

\u00a0Pax8 se r\u00e9serve le droit de modifier tout ou partie des Conditions (y compris les pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses) \u00e0 tout moment, en publiant une version r\u00e9vis\u00e9e des Conditions modifi\u00e9es sur notre site internet ou tout site successeur, ou en vous en informant par courrier \u00e9lectronique. Les Conditions modifi\u00e9es entrent en vigueur d\u00e8s leur publication ou, si Pax8 vous en informe par e-mail, \u00e0 la date indiqu\u00e9e dans cet e-mail. En continuant \u00e0 participer au Programme de R\u00e9compenses apr\u00e8s une modification, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les Conditions modifi\u00e9es. Il vous appartient d\u2019ouvrir et de consulter les notifications par e-mail relatives aux mises \u00e0 jour des Conditions et de v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement les mises \u00e0 jour sur notre site internet. Si vous n\u2019acceptez pas les Conditions mises \u00e0 jour, vous devez vous d\u00e9sinscrire du Programme de R\u00e9compenses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

11. R\u00e8glement des litiges.<\/h4>

Tout litige d\u00e9coulant du Programme de R\u00e9compenses ou s\u2019y rapportant sera r\u00e9solu conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges pr\u00e9vues dans les Conditions Partenaires Pax8, sauf disposition contraire impos\u00e9e par la loi applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

12. Absence de partenariat ou de b\u00e9n\u00e9ficiaire tiers.<\/h4>

Vous et Pax8 reconnaissez qu\u2019aucune coentreprise, partenariat, relation d\u2019emploi ou de mandat n\u2019existe entre vous et Pax8 du fait du Programme de R\u00e9compenses ou des pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

13. Cession.<\/h4>

Nous pouvons transf\u00e9rer, c\u00e9der ou accorder une sous-licence sur tout ou partie de nos droits et obligations au titre des pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses\u202f; toutefois, vous ne pouvez transf\u00e9rer ou c\u00e9der vos droits ou obligations au titre des pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses qu\u2019avec notre consentement pr\u00e9alable et expr\u00e8s, donn\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

14. Non-renonciation, divisibilit\u00e9, int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord.<\/h4>

Le fait pour nous de ne pas exercer ou de tarder \u00e0 exercer un droit ou une disposition des pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses ne saurait constituer une renonciation \u00e0 ce droit. Toute renonciation aux pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses par Pax8 doit \u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de Pax8. Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses est jug\u00e9e invalide ou inapplicable par un tribunal, cette disposition sera supprim\u00e9e ou limit\u00e9e dans la mesure minimale n\u00e9cessaire, de sorte que les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Les pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre vous et nous concernant le Programme de R\u00e9compenses et remplacent tout accord ant\u00e9rieur relatif \u00e0 ce programme.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

15. Droit applicable.<\/h4>

Le Programme de R\u00e9compenses est nul l\u00e0 o\u00f9 il est interdit et est r\u00e9gi par le droit de l\u2019\u00c9tat du Colorado, \u00c9tats-Unis, sauf si la loi locale du pays du Participant exige autrement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

16. Pr\u00e9\u00e9minence des Conditions.<\/h4>

En cas de conflit ou d\u2019incoh\u00e9rence entre les pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses et les Conditions Partenaires Pax8, les pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses pr\u00e9vaudront, r\u00e9giront et s\u2019appliqueront \u00e0 tout aspect du Programme de R\u00e9compenses. Les pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses ne modifient pas les Conditions Partenaires Pax8 ni toute autre Condition pouvant vous \u00eatre applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

17. Survie.<\/h4>

Toutes les dispositions des pr\u00e9sentes Conditions de R\u00e9compenses qui, par leur nature, doivent survivre \u00e0 la r\u00e9siliation du Programme de R\u00e9compenses, de votre Compte de R\u00e9compenses ou de toute relation commerciale entre les parties, demeureront en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation, dans la mesure permise par la loi applicable, y compris, sans limitation, les dispositions relatives \u00e0 la limitation de responsabilit\u00e9 et aux exclusions de garanties.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

See all Pax8 Terms<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terms Conditions g\u00e9n\u00e9rales du programme de r\u00e9compenses Voyager Alliance English fran\u00e7ais Deutsch Mise \u00e0 jour : 3 octobre 2025 Le programme de r\u00e9compenses Pax8 Voyager Alliance (le \u00ab Programme de R\u00e9compenses \u00bb), propos\u00e9 par Pax8, Inc. (\u00ab Pax8 \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre\/nos \u00bb), permet aux partenaires Pax8 \u00e9ligibles (les \u00ab Partenaires Pax8 \u00bb) […]<\/p>\n","protected":false},"author":174,"featured_media":19236,"parent":9871,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-57224","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/174"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57224"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57299,"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57224\/revisions\/57299"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pax8.com\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}